詞彙 "a forced kindness deserves no thanks" 在中文的含義
"a forced kindness deserves no thanks" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
a forced kindness deserves no thanks
US /ə fɔrst ˈkaɪndnəs dɪˈzɜrvz noʊ θæŋks/
UK /ə fɔːst ˈkaɪndnəs dɪˈzɜːvz nəʊ θæŋks/
成語
被迫的善意不值得感謝
if someone is kind only because they are made to be, it is not a true act of kindness and does not require gratitude
範例:
•
He only apologized because his boss told him to; a forced kindness deserves no thanks.
他道歉只是因為老闆要求的；被迫的善意不值得感謝。
•
I don't feel grateful for his help since he was pressured into it; a forced kindness deserves no thanks.
我不感激他的幫助，因為他是被迫的；被迫的善意不值得感謝。